Quick question about foundation->weights design

Should I leave space for a regen week between the fall foundation plan and the strength plan, or are the two complementary plans designed to run together?

You should be able to roll right into the adaption phase without a regeneration week. The fall foundation and first week or two of adaptation isn’t too strenuous. The first week of the adaptation is getting use to the weights so will be starting off with body weight.